■■6/LP【13141】-【UK盤】THE VALLEY FOLK　ザ・ヴァレー・フォーク●ALL BELLS IN PARADISE　オール・ベルズ・イン・パラダイス拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 音乐 > 唱片 > 世界音乐 > 英國民俗,傳統 > ■■6/LP【13141】-【UK盤】THE VALLEY FOLK　ザ・ヴァレー・フォーク●ALL BELLS IN PARADISE　オール・ベルズ・イン・パラダイス

收藏该商品

■■6/LP【13141】-【UK盤】THE VALLEY FOLK　ザ・ヴァレー・フォーク●ALL BELLS IN PARADISE　オール・ベルズ・イン・パラダイス

收藏该商品

■■6/LP【13141】-【UK盤】THE VALLEY FOLK　ザ・ヴァレー・フォーク●ALL BELLS IN PARADISE　オール・ベルズ・イン・パラダイス: 商品编号：w1190770384 【浏览原始网页】

当前价：RMB 77

加价单位：100日元

日元：1480.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-19 20:50:26

结束时间：2025-09-23 20:50:26

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

☉♫ ■■6/LP【13141】-【UK盤】THE VALLEY FOLK●ALL BELLS IN PARADISE -♫☉

商品詳細

支払詳細

発送詳細

注意事項

【PRESS COUNTRY-LABEL-NO/
①【DISC　 CONDITION　/　COVER CONDITION】

【基本情報】
ジャンル：ブリティッシュ・フォーク＆トラッド
●UK-TOPIC-12T 192--①EX/EX　
●盤比較的きれいな状態。わずかにチリノイズ箇所あり　
●ジャケット周辺、エッジ部分すれ、しわ、日焼け箇所あり　
●穴あき紙のスリーブ

【商品説明】
●R.W.スウェッテナムがロンドンのオリンピック・サウンド・スタジオで録音。
A.L.ロイドによるノート。

◆キャロルとは、クリスマス間近に郊外の街灯の下で歌われる歌や、手紙を投函してご褒美をもらおうとするくすくす笑う子供たちの歌だけではない。フォークソング愛好家にとって「キャロル」とは、クリスマス、イースター、メーデー、収穫祭、あるいは特定の季節に関係なく、伝統的な宗教的な歌やバラードを意味する。本作は、このようなクリスマスなどの伝統的、宗教的な曲をジーン&エレイン・カラザース、ジョン・ディキンソン、スティーヴン・ヒープ等のトラッド歌手たちによって歌われた唱歌集のようです。

曲目解説(省略箇所あり、又、翻訳ソフトを使用しています。不明瞭な箇所はご容赦ください）
1.The Babe of Bethlehem (Roud 11878) (2.54) ベツレヘムの聖母
このキャロルは、18世紀後半の北アイルランドにおける非国教徒復興運動の熱狂の中で生まれました。ベルファストの織工たちは、このキャロルの歌詞を、その派生作品の中に「ろうそくを吹き消せ」「岸辺の乙女」「女海賊」「気難しい子供」（ペトリー591）、「初めてアイルランドを去ったとき」（ペトリー863）、そして下品な政治風刺劇「バンシャの皮むき」といった高貴な作品を含む、広大な旋律群のメロディーに合わせました。《省略》　

2.On Christmas Day It Happened So (Roud 1078) (1.38)
クリスマスの日にそれは起こった
公式の教義に反して、復讐心に燃えるイエスの概念は、この恐ろしい死からわかるように、民間伝承では珍しくありません。いくつかのバージョンでは、クリスマスの日に農夫が働いているのは、来たる年に飢えと欠乏を避けたいと切望し、大きな必要に迫られているからだと説明していますが、キリストは容赦なく、農夫とその牛そして妻と子供たちをも叱責します。このキャロルは、ニューフォレスト、ヘレフォードシャー、シュロップシャーのジプシーによって最もよく保存されています。このバージョンは、現存する最も優れた英国の伝統歌手の一人、シュロップシャーのジプシー、メイ・ブラッドリーによるものです。フレッド・ヘイマーによって収集され、彼の著書『ガーナーズ・ゲイ』（E.F.D.S. Publications、1967 年）に収録されました。他のバージョンは、レザー＆ヴォーン・ウィリアムズの『12の伝統的なキャロル』（メイの母親、エスター・スミスによるバージョン）と、ジリントンの『南部諸州の古いクリスマス・キャロル』（ニューフォレスト版）に収録されています。ジーンとエレイン・カラザースはこれをデュエットで歌っています

3.Come All You True Good Christians (Roud 815) (1.42)
真に善良なキリスト教徒よ、集まれ
セシル・シャープはこの版（歌詞と曲調、編曲ではない）をグロスターシャーで書き留めました。これも今世紀初頭にはヘレフォードシャーのジプシーの間で流行していましたが、そのすっきりとした構成と賛美歌のような曲調（いくつかのフレーズは「ヒイラギとツタ」を彷彿とさせます）は、18世紀の田舎の賛美歌に由来していることを示唆しています。教会のギャラリーで吟遊詩人として歌われるのにぴったりの曲で、鍛冶屋がメロウ・サーペントを、茅葺き職人がフルートを、仕立て屋と靴屋がバイオリンを演奏し、白いスモック姿の聖歌隊員が伴奏します。

4.Welladay, Christmas Too Soon Goes Away (Roud 24734) (0.43)
まあ、クリスマスはすぐに去ってしまう
真冬は民俗暦において重要な季節であり、人々の気分が落ち込み、来年の運勢への不安が広がる時期でした。異教の時代、男たちは村々を巡り、歌い、踊り、幸運を祈る儀式を行いました。村人たちは魔法が効くように犠牲を捧げました。後に、お守りの儀式は幸運を祈る歌を歌うことに縮小され、犠牲はケーキや銅貨、あるいはビールジョッキといった単なる報酬となりました。この習慣は今日まで続いていますが、現在では大部分がキリスト教化されています。ヨークシャー地方のこの小さな「お守り」キャロルには、かすかではありますが、異教的な響きがあります。多くの原始的な人々から霊界の自然な代表者と考えられていた子供たちによって歌われました。

5.Sons of Levi (Roud 2430; G/D 3:470; Henry H146) (2.19)
レビの息子たち
行列風の曲調とブレイク風の新エルサレムのイメージを持つ率直な作品。セシル・シャープがケントで発見しました。いくつかのブロードサイド版にはフリーメイソンリーに関連する詩句が含まれており、かつてフリーメイソンが革命的な団体であったことを思い出させます。「死に至る道は広い」で始まる詩句は、マルティン・ルターの作とされ、より可能性が高いのはアイザック・ワッツの作詞です。これはサウサンプトンの船員用下宿屋の主人による熱烈な歌で、後に尊敬すべきワッツ博士として、私たちの偉大な賛美歌作家の一人となりました

6.All You That Are to Mirth Inclined (Roud 2431) (3.09)
陽気なあなた方
おそらく18世紀に作られ、19世紀を通して非常に人気がありましたが、 20世紀にはほとんど忘れ去られました。「罪人の贖い」と呼ばれることもありました。この歌は、イエスの生涯、死、そして復活を読者に伝える長い歌詞とともに、しばしば大判のチラシに掲載されることがよくありましたが、最も長く読まれたのは降誕の詩でした。デイヴィス・ギルバートは、1822年に彼の小さなキャロル本にこのバージョンを出版し、その後、シルベスター、ブラムリー、ステイナーなどによって印刷されました。セシル・シャープはこのバージョンを『イングリッシュ・フォーク・キャロル』（1911年）に掲載しました。彼はバーミンガムでタイソーのジェンティ・フィリップス夫人からこの歌を聞きましたが、彼女は歌詞をほとんど覚えていなかったため、シャープは大判のチラシから歌詞を補いましたフィリップス夫人の曲はキャロルによく使われ、「羊をさがして」のメロディーや、華やかな酒盛りの歌「これ一杯」に近いものです。

7.Come All You Worthy Christian Men (Roud 815) (1.58)
良きキリスト教徒の皆さんよ
19世紀のキャロルの中で最も人気のある曲の一つで、特にクリスマスの時期に施しを期待する農場労働者の間で人気があり、厳しい道徳的な言葉で裕福な聴衆の心を和らげようとしました。現在のバージョンの壮大な曲調は、1899年にW・P・メリックによって、サセックスの農夫、ロズワースのヘンリー・ヒルズから聞き取られました。この曲はまた、1860年に行われたトム・セイヤーズとアメリカのヘビー級ボクサー、ジョン・C・ヒーナンの賞金付き試合の感動的な描写など、多くのジャーナリズムバラードの主題としても使われてきました。歌手はスティーブン・ヒープです。

8.All Bells in Paradise (Roud 1523) (2.47)
楽園の鐘
この神秘的な歌の意味は何でしょうか？祭壇石、犠牲、傷ついた貴族、謎の犬といった象徴性について、膨大な量の書物が書かれています。神秘的な説明はどれも納得のいくものではありませんが、「毎日流れ落ちる」血はキリストの聖餐の血であり、花を咲かせた棘は奇跡のグラストンベリーの木であるという点で一般的な合意があります。それが何を意味するにせよ、それは奇妙で陰鬱な曲であり、フォークシンガーの想像力をしっかりと捉えたようです。16世紀初頭、進取の気性に富んだ食料品店の徒弟、リチャード・ヒルは、そのバージョンを書き留めており、彼のノートは1850年頃に本棚の後ろで発見されました。このキャロルは長く愛され、19世紀から20世紀初頭にかけて、特にミッドランド地方（ノース・スタッフォードシャーとダービーシャー）で、より良いバージョンが発見されました。

B.1.The Joys of Mary (Roud 278) (2.36)
メアリーの喜び
これは、1504年頃に民謡収集のパイオニアとして名高いリチャード・ヒルによって書き下ろされたバージョンが知られている、もう一つのキャロルです。さらに古いバージョン（14世紀）も知られており、5つの喜びしかありません。西ヨーロッパ全域で人気があったようで、素晴らしいフランス語版とカタロニア語版があります。イギリスでは、大判印刷業者が毎年このキャロルを出版し、屋台バラードがすぐに売れたようです。メアリーの喜びのカタログを12まで挙げるバージョンもありますが、この歌が登場するすべての国で最も一般的な数字は7だったようです。このバージョンは1871年にブラムリー＆ステイナー社によって印刷されました。この伝統的なメロディーをどこで見つけたのかは書かれていませんが、同じメロディーはビクトリア朝時代の子供の歌「三匹の子猫、ミトンをなくした」にも使われていました

2.Tomorrow Shall Be My Dancing Day (Roud 21931) (3.21)
明日は私の踊る日　ある幸運な偶然により、世俗的なラブソングと宗教的な
詩が混ざり合い、ごちゃ混ぜになってしまいました。その結果、驚くほど美しいキャロルが生まれました。ウィリアム・サンディの『クリスマス・キャロル、古代と現代』（1833年）に掲載されましたが、それ以来、伝統から復元されていません。わずかに異なる歌詞がいくつかありますが、この非常に魅力的な作品に使われている曲はサンディの曲だけです。グスターフ・ホルストは、この曲に素晴らしい合唱曲を作曲しました。

3.O Mary Mother, Come and See (2.42)
おお、母なるマリアよ、来て、見よ　初版はリチャード・
リチャード・ケリーの『クリスマス・キャロル』が新たに印刷され、1550年頃にロンドンで出版されました。小さく、ぎこちなく印刷された本で、民衆の宗教詩の心を揺さぶる傑作がいくつか収められています。残念ながら、これらはすべて伝統から消え去ってしまいました。キャロルの旋律はないので、荘厳なテキストに何度も旋律を提供してきた旋律群に属するメロディーを当てはめました。この旋律は、18世紀のメソジスト賛美歌「彼は死す、罪人の友は死す」のメロディーと、奇妙なタイトルのアメリカのシェイプノート賛美歌「フレンチ・ブロード」（『サザン・ハーモニー』第256番）と何らかの関係があります。いくつかのフレーズは、「愛のために死んだ」、「クロイ島」、「ベイトマン卿」の版を彷彿とさせます。いずれにせよ、良いキャロルなので、復活させる価値があると思いました。

4.The Two Brothers (Roud 202) (3.06)
二人の兄弟
『羊の毛を刈る男たち』『陽気な耕作少年たち』『農夫の栄光』としても知られるこの歌は、多くのバージョンで登場し、ほとんど未完成の賛美歌でした。おそらく元々は、聖書の登場人物を紹介した大勢の耕作者と羊飼いたちだったのでしょう（独創的なA・G・ギルクリスト嬢は、このやや謎めいた二人の兄弟は、もともとカインとアベルと同一視されていた可能性があると示唆しています。仮説です）。「愚か者」サムソンについての詩は、ヨークシャー州ウェスト・ライディングのルーシー・ブロードウッドに送られた剣舞の歌の中に出てきます。正確には、カービー・マルザードですこのキャロルは19世紀のサセックスでは一般的だったようで、クリスマスの時期には次の耕作の準備をしている男性たちが家々を訪ねて歌っていましたが、収穫期、特に収穫祭の夕食の際、テーブルを囲んで歌うこととの関連性がさらに高まっているようです。収穫祭は、農場労働者が収穫と連帯を表す機会でした。

5.Oh, Mary With Her Young Son (Roud 453; Child 54A) (1.23)
ああ、マリアと幼い息子
マリアと知恵のある子供との間のこの奇妙で厳粛で詩的な対話は、かつては「チェリーツリーキャロル」に添えられていました。18世紀の多くのチラシには、このキャロルが3つの部分、つまり果樹園での散歩、天使がヨセフに差し迫った出産を告げる場面、そしてマリアの質問と幼児の不吉な答えとして印刷されていましたこの三重の形態は、ホーンの『古代の神秘』（1823年）に登場しますが、伝承の中でこれほど完全な形で現れることは稀です（それでも、1913年にコーンウォールのカンボーンでセシル・シャープが異例の完全版を入手しました）。マリアと幼い息子が桜の木の断片に過ぎないのと同様に、桜の木自体もイエスの誕生、生、死、そして復活の伝説を語る長いバラードの断片に過ぎないという説が提唱されています。実際、「ヘロデと雄鶏」、「肉欲と鶴」、「苦い蕩」など、私たちが知っている伝説的なキャロルのほとんどは、かつては一つの長い叙事詩的な宗教バラードの一部であった可能性があるという説もあります。過去には、

6.The Bitter Withy (Roud 452) (1.54)
苦い蕩
復讐心に燃えるイエスを描いたもう一つのバラードですが、多くの点で私たちが所有する最も楽しいキャロルの一つです。これは、イギリスの風景にぴったり合う情景へと作り変えられた、様々な外典の伝説に基づいています。太陽の橋のキャロルで重要な（人間的な？）役割を果たすイメージは、ヨーロッパと中東の民俗イメージとして知られています。このキャロルはおそらく中世に起源を持つものですが、何世紀にもわたって庶民に根強く残りました。それはおそらく、傲慢な若い領主たちがしっかりと自分の立場をわきまえていることが一因でしょう。また、マリアが村の母親のように幼い息子を叩くという概念も魅力的です。歌手はエレイン・カラザーズです。

7.The Cherry Tree (Roud 453; Child 54; G/D 2:327) (2.00)
桜の木
18世紀と19世紀の大判のチラシや歌集に何度も登場する、最も人気のあるキャロルの一つです。この活気あふれる小さな物語は、偽マタイによる福音書に記された、ナツメヤシに関する伝説に基づいています。ちなみに、桜の木ではありません。 15世紀のコベントリーの広場で上演された『奇跡の誕生、あるいは助産婦たち』という劇の一場面として脚色されました。中世の劇作家は、ヨセフの不機嫌さとマリアの不貞をほのめかすことで、農民の狡猾な機知を加え、多くの伝統的なバージョンではこれを「ヨセフは無作法で乱暴な言葉で言った。『あなたが身ごもったように、あなたにさくらんぼを摘ませなさい』」と繰り返しています。現在のバージョンは、20世紀最初の10年間にアリス・ギリントンがハンプシャーのジプシーから入手したものです。スティーブン・ヒープとエレイン・カラザースがデュエットで歌っています

8.The Moon Shines Bright (Roud 702) (3.16)
月は明るく輝く
元々は5月のキャロルで、宗教的な意味合いは全くなく、若者たちが森を夜通し歩き回り、忘れ去られた植物の神を称えるためにコテージを飾るための緑の枝を切った後、夜明けに歌われました。時が経つにつれ、イングランドの大部分で異教的な詩は薄れ、キリスト教的で道徳的な詩が加わり、クリスマスのレパートリーに入りました。悪霊を払うために、ぼろ布をまとい、ほうきを持ち歩く行進曲の集団によって歌われることが多かったため、逆説的な効果を生み出したに違いありません。なぜなら、ピューリタンの筆から生まれた詩は、原始的な民俗儀式の文脈では非常に場違いに思われたに違いないからです。

【重要】【商品状態及び入札に於ける注意事項】【必ずお読みください】

●【未使用に近い】表記の商品は、シールド品以外を、新品未使用で譲り受けた商品です。自己所有でないので盤の状態確認が取れないため、未使用に近い表記とさせていただきます。
尚、写真撮影,状態確認の為レコード,INC等取り出しを行い盤質等チェックをいたします。
それらの作業によるディスクにほこりやもともとのカビなどの付着がある場合がございますが未使用の状態を保つため、あえてクリーニング等は、行っておりませんのでご了承願います。新品とは違います。あくまで中古品の判断で御願い致します。
●ヤフオクの商品説明の状態欄に記載されている説明は、正しく詳細が記載されておりません。
基本、未使用品以外　”やや傷や汚れあり”　に統一してあります。
正しい詳細説明は、当方の説明欄の基本情報の盤質、ジャケ等及び下記【省略後説明】こちらも併せてご参照ください。
●盤、ジャケット等は、できる限りクリーニングやメンテに努めておりますが中古盤は、経年変化にともなうキズや汚れ・すり傷等がつきものです。又、長期保管品及び長期間の出品が多数ありますので一部出品時との表記に乖離が生じる場合がございますのでご理解ご了承願います。
●基本盤は全て試聴しています。但し、一部見た目での判断を掲載のものもございます。（その場合は、なるべく表記するように致しております）
尚、梱包材及びパッキンはリサイクル品を使用する場合がございますのであらかじめご了承願います。
神経質な方や完全美品をお求めの方には対処致しかねます。表記以外は、写真優先でお願いいたします。
●発送は、当方の事情により発送予定日より遅れる場合がございます。自己紹介欄にも掲載してございます。ご覧いただき確認してください。
●郵便局の紛失などの責任を評価でこちらに入れられる可能性がある方は補償あり（ゆうパック）(宅急便）（佐川急便）の配送方法をお選び下さい。
●追加説明を入力の場合がありますので入札のときは、必ず最後の行までご覧ください
●お届け先情報以外の発送を希望される場合は必ず取引ナビの取引メッセージへ用件を入力してください。あとからの変更は受け付けられません。
●複数落札の同包装を希望する方は最初の落札後に必ず取引ナビの取引メッセージへ用件を入力してください。
又、入札中のオークション終了後まとめて取引依頼をいただくかまとめて取引依頼ができない場合は明確にすべての同梱希望アイテムを取引メッセージに記入お願いします。明確に記載いただいていない場合は同梱をお受けできない場合がございます。
●お届け先情報の登録違いその他、落札者様理由による再配達は実費をいただきますのでご了承ください。
●発送日は、当方の事情により発送予定日より遅れる場合がございます。自己紹介欄にも掲載してございます。必ずご覧いただき確認してください。
●不在しがちな方はスムーズな受け取りができるますように、差し支えなければ
下記の1～3の項目につきまして取引ナビにてお知らせください。
　（過去に長期間配達できず何度も持ち帰りの事例があったためです）
※但し、常時受け取り可能な宅配BOXを設置してあるお方は連絡不要です。
1.配達時間指定
　※宅急便　　ヤマト運輸（ヤフオク宅急便とは別で匿名ではありません）
　時間指定（1）午前中　（2）14～16時　（3）16～18時　
　（4）18～20時　（5）19～21時
　※佐川急便　配達指定時間
　(1)午前中　(2)12時～14時　(3)14時～16時　(4)16時～18時
　(5)18時～21時　
2.確実に受け取り可能な日にち
3.連絡先電話番号
　※但し、集荷のタイミングや当方の都合によりご連絡前に配達時間指定なしでの発送をする場合がありますのであらかじめご了承願います。
●未開封品の場合、開封後は、再生不良、その他いかなる理由による返品も一切お受けできません。

以上の点、ご了承の上入札をお願いいたします。

略語は商品詳細欄、下欄の【省略後説明】を参照してください。

　　　　　　　　　　　【省略語説明】
PRESS COUNTRY⇒AUS(オーストラリア) CA(カナダ） FRA(フランス) GE(ドイツ） I(イタリア) JPN(日本） US(アメリカ) UK(イギリス)　～
■ COVER /DISC CONDITION■
（+, - は優劣を++は+よりも優--は-よりも劣）
SS,NEW 新品・未開封　
M　目につくスレ汚れなくきれいな状態
盤目につく傷無くきれいな状態。目立つノイズはほとんど無し。
EX 多少目につく破れ,汚れ,擦れあり。底割れや底抜け補修あり
表面傷,やや耳につくノイズ,チリパチ,プチパチノイズ等有
VG　目立つ汚れ、破れ、底抜け
明らかに深い傷有,目立つノイズ ,針飛びあり
■COVER CONDITION■
CO カットアウト　
CS 　カンパニースリーヴ/メーカー専用内袋
DJ サンプル盤 DJST プロモーション用のステッカー及びスタンプ　
INC 歌詞カード　INB 歌詞やクレジットが印刷されている内袋　 RE 再発盤　 RW リングウェア　
SL わずかに　SS 未開封 SMSPLT ジャケ底抜け、縁われ SISV シュリンク付　TROC ジャケットに剥がれ落ちあり WD ウォーターダメージ
WOC/WOL ジャケ書き込み/ レーベル書き込み　～

商品詳細

支払詳細

発送詳細

注意事項

1.Yahoo!かんたん決済

商品詳細

支払詳細

発送詳細

注意事項

発送方法,料金表,発送日(出品する商品によって限定されます）尚、価格が変更になる場合がございます。こちらはおおよその目安です。詳細はリンク先の料金表等で確認してください

1.宅急便(EAZY)（ヤマト運輸/匿名配送）
2.ゆうパック（日本郵便/匿名配送）
3. 定形外郵便（日本郵便）
　12incＬＰサイズ⇒　●600円（約1～2枚まで/1Ｋg以内）
　以上専用のLPサイズダンボールで梱包発送。梱包材料費(約+100円）込み。
　ジャケットの形状盤の重量により料金は変動いたします。

4.宅急便（ヤマト運輸/ヤフオク宅急便とは別です。匿名ではありません）
　時間指定（1）午前中　（2）14～16時　（3）16～18時　
　（4）18～20時　（5）19～21時

5.飛脚宅配便（佐川急便）
　時間指定　(1)午前中　(2)12時～14時　(3)14時～16時
　(4)16時～18時　(5)18時～21時

尚、4.宅急便（ヤマト運輸）5.飛脚宅配便（佐川急便）を利用される場合、時間指定があればあらかじめ取引ナビで決済までにご連絡ください。
ご連絡が遅れた場合は、集荷のタイミングや当方の事情によりご連絡前に配達時間指定なしでの発送する場合がありますのであらかじめご了承願います。

以上基本専用のLPサイズダンボールで梱包発送。梱包材料費(約+100円）込みになります

枚数は目安です。上記の規格以外,
及び規格内でもサイズが合わない場合,複数点同梱の場合専用外の段ボール及び発送方法を変更させていただく場合がございます。
　　　

商品詳細

支払詳細

発送詳細

注意事項

【返品受け入れ基準】
商品到着後当方の発送ミスや表記と著しく異なる再生不良などの商品トラブルに限り返品をお受けいたします

【重要】
最近いたずらが多い為、評価の「悪い」及び新規の入札者様はマイナスでなくてもこちらの判断で入札をお断りさせて頂く場合がございます。
又、上記該当の落札者様の場合こちらからの連絡後48時間以内に回答がない場合,72時間以内のご入金がない場合削除させて頂きます。
上記該当以外の落札者様でも落札後48時間以内に連絡がない場合,又連絡後にヤフーかんたん決済期限内に決済処理ができない場合落札者様都合により削除させていただく事がございます。

お届け先情報の登録違いその他、落札者様理由による再配達は実費をいただきますのでご了承ください。
まことに勝手ではございますがご理解ご了承のうえ入札お願いいたします。

　2024/3/12改定