☆限定1200部上田敏『改定上田敏詩集』第一書房;昭和10年:改訂版初版函付；本元パラ-フランス層*海潮音を含め外国人46人の訳詩を掲載拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 文学、小说 > 诗 > ☆限定1200部上田敏『改定上田敏詩集』第一書房;昭和10年:改訂版初版函付；本元パラ-フランス層*海潮音を含め外国人46人の訳詩を掲載

收藏该商品

☆限定1200部上田敏『改定上田敏詩集』第一書房;昭和10年:改訂版初版函付；本元パラ-フランス層*海潮音を含め外国人46人の訳詩を掲載

收藏该商品

☆限定1200部上田敏『改定上田敏詩集』第一書房;昭和10年:改訂版初版函付；本元パラ-フランス層*海潮音を含め外国人46人の訳詩を掲載: 商品编号：x1114294111 【浏览原始网页】

当前价：RMB 230

加价单位：100日元

日元：4420.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-07-25 22:30:25

结束时间：2025-08-01 22:30:20

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

【商品内容】 大正14年に第一書房から刊行された、上田敏『上田敏詩集』の改訂版初版の限定1200部本

＊ヴェルレーヌ、ボードレール、マラルメ、ブラウニング……。

清新なフランス近代詩を紹介して、日本の詩壇に根本的革命をもたらした上田敏は、藤村、晩翠ら当時の新体詩にあきたらず、「一世の文芸を指導せん」との抱負に発して、至難な西欧近代詩の翻訳にたずさわり、かずかずの名訳を遺した。

。ほぼ上田敏の全詩編を網羅（ベルトランの『月かげ』のみ未掲載；あとがき？）

【目次】

・海潮音

・海潮音以後（訳詩）カアル。ブッセ「山のあなた」・秋の日のヴィオロンのためいきの身にしみてひたぶるにうら悲し。(ポオル・ヴェルレエヌ「落葉」)などを掲載

・牧羊神

：状態：経年元パラ欠けあり・単行本；ソフトカバー２３．０ × １５．８ x. ３.０ cm・３９２ページ・箱；透明カバー（後）付

：全体：画像が全てです

：発送はレターパック、レターパックプラス、ゆうパック（3Ｋｇ超セット本）スマートレター(Ａ５；厚さ２㌢以下）：（台紙なしでのお送りになる場合もございます）のみを使用します（梱包材は、簡易包装になります）

*）この本は、レターパックプラスの速達便の商品追跡サービス付きの手渡しの配達になります

*）必ず自己紹介欄をご覧の上、入札していただきますようお願いします。

*）なお、他の商品との同梱をご希望の方は最初の落札日より最長5日間で、必ず最初の取引連絡返信時にお知らせください。（最初に落札していただきました商品欄にて”まとめ”ができますのメッセージが出ますので、まとめをご依頼してください。折り返し送料をご連絡差し上げます。再度、取引を始めるでご連絡を、また最初に落札して頂いた商品欄にて最終お取引までご連絡差し上げます。

*）振込み確認次第連絡しお送り致します

*）領収書の発行はしておりません。振込時のレシートもしくはパソコン画面からコピーをしてください。

*)申し訳ございませんが、新規（評価なし）の方、代行入札業者様(入札落札された場合は、即、非常に悪いの評価になり、落札補填分として約１０％のお振込みをお願いいたします）のご入札はお断りしています。落札されて通常のお振り込みをされましても商品お送りいたしませんし、返金処理も致しません（代行業者様）

*）*商品受け取り後、当日、あるいは翌日までに受け取り連絡をできる方のみ入札をお願いいたします（できない場合は、必ずご連絡ください）通知をいただけない場合は「どちらでもない」～「非常に悪い」の評価をさせて頂く場合も。ルールをお守りいただける方のみご入札ください