大津留才兵衛(豊後臼杵藩・稲葉幾通家臣)書状など2点　神田橋御門当番の職務　天保年間ごろ／和本古文書【25-0401-21/25-0401-22】拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 古书，旧文件 > 和书 > 大津留才兵衛(豊後臼杵藩・稲葉幾通家臣)書状など2点　神田橋御門当番の職務　天保年間ごろ／和本古文書【25-0401-21/25-0401-22】

收藏该商品

大津留才兵衛(豊後臼杵藩・稲葉幾通家臣)書状など2点　神田橋御門当番の職務　天保年間ごろ／和本古文書【25-0401-21/25-0401-22】

收藏该商品

大津留才兵衛(豊後臼杵藩・稲葉幾通家臣)書状など2点　神田橋御門当番の職務　天保年間ごろ／和本古文書【25-0401-21/25-0401-22】: 商品编号：x1181200853 【浏览原始网页】

当前价：RMB 1539

加价单位：500日元

日元：30000.00円

出价：0次直购价：RMB 1539.00

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-28 09:18:06

结束时间：2025-10-05 09:18:06

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

1点目は、豊後臼杵藩・稲葉家中の大津留才兵衛・箕浦勝三郎が、大久保岩五郎・渡辺半之助に宛てた書状で、「神田橋御門当番場」の職務について伝達している。

「大目付の三枝左兵衛様・松平兵庫頭様からの命令を、目付・大野平作が伝達してきた。当御門のほか御小屋場では挨拶などはこれまで通りとせよ、との命令である」と、大津留は大久保・渡辺に報告している。

大津留・箕浦・大久保・渡辺らが「神田橋御門当番」として連署した天保九年(1838)の文書が『徳川禁令考』に収録されており、「稲葉能登守家中」であると注記されている。

天保九年ごろの稲葉能登守は豊後臼杵藩主・稲葉幾通のことで、「当御門」とは神田橋御門を指していることが分かる。

2点目は、一通の文書が3つに分断されており、「右大将様染井筋江御成、其御門御見送ニ付」とある。

発給者・受給者はともに不明だが、「右大将様(天保年間ならば後の十三代将軍・家定)が染井筋(現・豊島区駒込付近)に御成するため、その御門でお見送りをする」という御門業務に関する内容であり、1点目の関連史料か。

【翻刻1】

以手紙致啓上候、各様弥

御堅固可被成御勤仕、珍重

奉存候、然者、従御目付三枝

左兵衛様・松平兵庫頭様御小人、

目付大野平作方を以先達而

御達有之候、当御門外御小屋

場、時令は当分之内、御断返

其外之儀者、是迄之通相心得

可申旨被仰下、御受口上手札

差出被済申候、右御按内

為可申、得御意如此御座候、以上、

八月十四日

尚以御番所弥御静令

之事御座候、以上、

八月十四日来ル

記録相留添

大久保岩五郎様

渡辺半之助様

大津留才兵衛

渡辺半之助様

大津留才兵衛

箕浦勝三郎

【翻刻2】

御手紙致拝見候、弥御堅固

被成御勤番、珍重奉存候、

然者、今日

右大将様染井筋江

御成、其御門

御見送ニ付、従早朝

御作番之御番頭御詰

諸事先掟之通被成

御勤番候処、申ノ刻迄

還御無御滞相済候ニ付、

御作番之御番頭御引取、

以後旧之通、御勤番

被成候旨、且又昨夕

従御当番御目付池田

修理様御小人、目付羽田

市蔵方を以、神田上水

水道橋、外掛樋其外

御普請ニ付、同所江湯小屋

御取建礼意可申旨、

先立而御断御座候処、

右御用相済候付、御断返

之旨被仰下、則御請、御口上ニ而

御手札御取出相済候旨、

南条為御按内、御代申仕候趣、

委曲致承知候、右御報

為可得御意、如斯御座候、

以上、

十月三日

尚以御番所御勤金

被成御勤番之旨、御同前

奉存候、已上、

【稲葉能登守幾通】

いなば-いくみち

1815−1844

江戸時代後期の大名。

文化12年3月9日生まれ。稲葉雍通(てるみち)の3男。兄の尊通(もとみち)の死により,文政4年7歳で豊後臼杵藩主稲葉家13代となる。天保2年村瀬通吉をもちいて天保の改革に着手,13年藩校学古館をひらいた。天保15年5月17日死去。30歳。

【松平兵庫頭信敏】

まつだいら-のぶとし

?−?

幕末の武士。

幕臣。大坂町奉行,大目付,勘定奉行などをつとめる。慶応元年(1865)の英米仏蘭4国艦隊の大坂湾来航の際にはフランス艦をおとずれ,来航の目的をといただした。通称は勘太郎。

正在加载数据，请稍后……

点击查看，竞拍常见问题 >

卖家信息

温馨提示：

雅虎账号：古文書屋

评价： 238 0

店铺卖家：不是

发货地：東京都

查看卖家信誉图解

进入店铺

收藏店铺

51买JP提醒

常见问题

有道翻译┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

出价竞拍

预约出价

直接购买

会员等级说明