■英譯詩集『地球を弔ふ(An Elegy on The Earth)』吟遊詩人中山忠直著。昭和16年初版/帙/被せ凾付。丸善株式會社發兌。拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 古书，旧文件 > 和书 > ■英譯詩集『地球を弔ふ(An Elegy on The Earth)』吟遊詩人中山忠直著。昭和16年初版/帙/被せ凾付。丸善株式會社發兌。

收藏该商品

■英譯詩集『地球を弔ふ(An Elegy on The Earth)』吟遊詩人中山忠直著。昭和16年初版/帙/被せ凾付。丸善株式會社發兌。

收藏该商品

■英譯詩集『地球を弔ふ(An Elegy on The Earth)』吟遊詩人中山忠直著。昭和16年初版/帙/被せ凾付。丸善株式會社發兌。: 商品编号：x1190766127 【浏览原始网页】

当前价：RMB 436

加价单位：250日元

日元：8800.00円

出价：0次直购价：RMB 435.60

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-11-06 06:46:43

结束时间：2025-11-13 06:46:43

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

■Title通りの詩集『地球を弔ふ(An Elegy on The Earth)』中山忠直著です。昭和16年初版・帙・被せ凾付。丸善株式會社發兌。現在出品中の日本語原本『地球を弔ふ』を宮森麻太郎氏が英譯したものです。書架からもう一冊是が出て来ましたので出品します。既出品本と見較べてみて下さい。

■是復刊「地球ロマン」天空人嗜好や、横田順彌氏の『SFこてん古典』の中で当該詩集が紹介されました。貴方なりに英文を和訳すると日本語原本とは又違った趣きに為るかと思います。

●紙質経年劣化で此方も其れなりの保存状態です。若干既存出品本より良い状態でしょうか。
●凾背に昔の古本屋のLabelが貼付されて居ます。写真③参照下さい。併し昔の古本屋さんらしい味わいが有ります。
●本文紺色表紙に撚れや小皺が有ります。
●旧蔵者の黒ペン書き込みや傍線が数頁に亘り所々有ります。例えば態々詩句の中のJAPANを消して、Nippon等と添え書きしてます。
●古書に不慣れな方、殊更神経過敏な方には不向きです。回避為さるのが賢明かと思われます。爾後のClaim御容赦下さい。
●取引に際しては私の自己紹介欄をお読み下さい。