神主・青沼志摩正の書付覚(旅行費送金を懇願)　信濃国水内郡粟田村　長野県／古文書【25-0701-55】拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 古书，旧文件 > 和书 > 神主・青沼志摩正の書付覚(旅行費送金を懇願)　信濃国水内郡粟田村　長野県／古文書【25-0701-55】

收藏该商品

神主・青沼志摩正の書付覚(旅行費送金を懇願)　信濃国水内郡粟田村　長野県／古文書【25-0701-55】

收藏该商品

神主・青沼志摩正の書付覚(旅行費送金を懇願)　信濃国水内郡粟田村　長野県／古文書【25-0701-55】: 商品编号：x1192467239 【浏览原始网页】

当前价：RMB 308

加价单位：250日元

日元：6000.00円

出价：0次直购价：RMB 307.80

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-30 17:22:28

结束时间：2025-10-07 17:22:28

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

明治2年3月、青沼志摩正が旅行中にケガをして駕籠を利用するなど出費があり、地元の村人に送金を懇願している。

青沼は信濃国水内郡粟田村の住人で、村にある山王社・粟田社・日之御子社、あわせて三社の神主。

「京吉田村谷伊兵衛殿宅」で書かれた手紙。

追伸で「天子様七日御東幸御座候、此段申上候」と、明治天皇の御東幸を興奮して報告している。

【参考文献】

青木正義編著『近世栗田村古文書集成』銀河書房、1983年

(※翻刻は参考程度)

御願上候御書付覚

又々幸便申上候、弥御安泰之由、珍重之御義、奉賀候、

国本出立之節、段々御高信之段、忝奉存候、随而

下拙義、加納宿ニ而けが仕、守山宿迄駕籠ニ而

只今よろしく相成、誠ニ入用金差詰り候

処、漸く御用状二月十九日差上候処、神号

粟田■■神社之戸隠社之通り、よろしく候、水内惣社

大神之義者、水内郡一郷相懸り候様ニ而、

御所神祇官御役人御奉行様御取〆久

保田利左衛門殿御支配被成下、漸く三月四日ニ

御願書差上候、猶又助郷願書同日差上候、

今以御聞済相成兼、誠ニ支配仕、神号

御礼金是迄吉田殿御支配節者、神号之

上納献金之義者相定候へ共、

御一新ニ付、御所神祇官直支配ニ相成、誠ニ

御所懸り御役人衆中江数多御礼仕候様被

仰付、猶又当方御奉行前福友之進様御家

来六人、御礼久保田利左衛門殿家来迄四人、御受

可申様御差図御座候、下拙誠ニ諸品高直之処、

手本手摩御礼入用相懸り金子差詰り、誠ニ

心配仕候、何卒此義、御勘弁之上御助力義

御願立申様御同役衆中様御村方中江

可然御取成之上、偏ニ御相談被成下、下拙帰

国仕候而も幾重ニも御面会を相願置奉

存候処、北高田村古村文吉殿御上京ニ付、

右御人江相願、急々飛騨国様之義ニ付、

何卒此人御聞取可被下、猶又御一同

様江御相談取成、金子是非其御送り無

御座候而者、御所役人衆中京御願所

御役人御受金宿料差支候而者、

御奉行様江対し御所向難相済御早速御

相談相調兼候ハゝ、私指地之御田地本城弐拾五束苅

書入成共、売地成共、御取計程、偏ニ何卒金二

拾両御送り奉願上候、謹言、

京吉田村谷伊兵衛殿宅ニ而

明治二巳年青沼志摩正

三月七日

(宛所12名は省略)

二啓申上候、天子様七日御東幸御座候、此段申上候、

何卒青沼弁記義、内方偏ニ御助力段々

御村方中様奉願上候、

帰国節万々奉申上候、

又々御礼申上候、以上、

正在加载数据，请稍后……

点击查看，竞拍常见问题 >

卖家信息

温馨提示：

雅虎账号：古文書屋

评价： 237 0

店铺卖家：不是

发货地：東京都

查看卖家信誉图解

进入店铺

收藏店铺

51买JP提醒

常见问题

有道翻译┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

出价竞拍

预约出价

直接购买

会员等级说明